El Sr. Wang Tianwen se ha dedicado al tallado de sombras durante más de 40 años y actualmente es un maestro nacional de artes y oficios en este campo en China y el heredero del patrimonio cultural intangible nacional. Fue elogiado como “No. 1 en escultura de imágenes” por su técnica de escultura original de “tallar con cuero en movimiento” y se convirtió en un representante del pico más alto de la escultura de imágenes.
El Sr. Wang Tianwen se ha dedicado al tallado de sombras durante más de 40 años y actualmente es un maestro nacional de artes y oficios en este campo en China y el heredero del patrimonio cultural intangible nacional. Fue elogiado como “No. 1 en escultura de imágenes” por su técnica de escultura original de “tallar con cuero en movimiento” y se convirtió en un representante del pico más alto de la escultura de imágenes. Muchas de las obras del Sr. Wang están almacenadas en muchos museos nacionales de todo el mundo, y “Junto al río en el Festival Qingming” producido por el Sr. Wang y sus discípulos es conocido como un tesoro nacional.
Tenemos la suerte de tener la oportunidad de entrevistar al Sr. Tianwen Wang y, a través de su destreza, esperamos explorar el significado menos conocido de “artesano” en el campo del arte de sombras antiguo.
El juego de sombras es una forma de arte muy popular entre los chinos. Tiene una historia de más de 2000 años, comenzando con el registro de “Historia Han, emperatriz y biografía de la emperatriz” compilado por Pan Gu de la dinastía Han. Conocido como ‘arte de las sombras’, utiliza la luz de las lámparas para iluminar figuras talladas y actuar como personajes folclóricos. Como cada escena y figura de la obra está tallada en cuero, la obra escultórica se convierte naturalmente en el núcleo de esta expresión artística.
Pocas personas conocen las primeras dificultades que atraviesa un artesano que ha vivido con un “cuchillo de trinchar” durante 40 años.
— ¿Cuántos pasos se requieren para crear una figura de sombra?*
Sr. Wang: La producción de títeres de sombras, ya sean simples o complejas, consiste básicamente en ocho procesos: selección de cuero, confección de cuero, dibujo en bruto, emparejamiento en bruto con cuero, grabado, coloración, deshidratación con plancha y costura.
Alrededor de un pie cuadrado de cuero translúcido de color amarillo pálido en mi mano está tallado en forma de sombra para la demostración de hoy. Para mantener la flexibilidad y la delicada textura del cuero, seleccionamos cuidadosamente ganado amarillo de Qinchuan que vive en Shaanxi.
――¿Podrías presentar tu trabajo de escultura de imágenes?
Sr. Wang: He estado en este campo durante muchos años y he recibido varios títulos sobrevalorados como “maestro” y “sucesor” por mis logros. Creo que mi trabajo es vívido y animado porque refleja mi pasión por los juegos de sombras. Tal pasión vuelca todo el esfuerzo en cada obra y se funde en cada escultura. Como dice el dicho, “la práctica hace al maestro”, me considero solo un hábil artesano.
El tema de hoy es “artesano”, así que ¿por qué no tallar el kanji de “(artesano)” aquí?
Primero, debe dibujar un manuscrito en papel antes de tallarlo.
En general, se necesita mucha habilidad para elegir un tema antes de dibujar una marioneta de sombras. Las imágenes de sombras son profundas y requieren una amplia gama de conocimientos para comprenderlas. Su concepto muestra las técnicas y los estilos de la pintura en seda de la dinastía Han, el tallado en piedra en relieve, el tallado en ladrillo en relieve y las pinturas murales de los templos de las dinastías Tang y Song, para que el escultor pueda inspirarse en la historia y los patrones tradicionales de China. familiar con Drama.
Tomemos los personajes por ejemplo. Incluso solo con ropa, diferentes funcionarios, incluso dentro de la misma dinastía, usaban diferentes uniformes para distinguir sus responsabilidades laborales. Por ejemplo, los uniformes civiles tienen estampados de pájaros, mientras que los oficiales militares tienen uniformes con estampados de bestias. Además, los diferentes grados de posiciones tienen diferentes tiras de ropa.
El siguiente es el papel. Dan (roles femeninos) solo se puede dividir en 16 tipos, incluidos Aoi, Sendan, Toyosekidan y Domiya. Hay más de 10 tipos de mori (roles masculinos) con diferentes significados. Por ejemplo, un personaje que lleva un “Taoeru” (una especie de pañuelo) suele ser un dandy pero buena persona. Por otro lado, el hombre que usa “Xieyuan” (una especie de pañuelo) es un excelente erudito tanto en asuntos civiles como militares.
Al dibujar, es necesario adherirse estrictamente a las tradiciones y reglas anteriores. Hoy, solo tallaré un carácter “Jiang”. El proceso de redacción aquí no es complicado.
El siguiente paso es “Calado combinado con cuero” (*1). Se dibuja en el cuero un bosquejo aproximado del carácter kanji para “jiang”, se presiona la punta de un cuchillo cónico llamado “bolígrafo de acero” (*2) contra el cuero y se golpea la cola con un trozo de madera para perforarlo El cuero se va superponiendo poco a poco a lo largo de la silueta del río. De esta forma, los espacios entre las puntas perforadas son tan pequeños que toda la letra, incluidas las esquinas, es tan legible como el borrador original y parece una letra manuscrita normal.