Los productos electrónicos de consumo deben cumplir con numerosas normas gubernamentales de seguridad. Muchas de estas regulaciones están estandarizadas internacionalmente o tienen similitudes entre diferentes países, pero algunos países tienen requisitos únicos que presentan desafíos para los fabricantes de productos electrónicos. Un ejemplo de esto es el requisito de la marca de certificación alemana Geprüfte Sicherheit (“GS”) para las salidas de auriculares de PC.
prólogo
Los productos electrónicos de consumo deben cumplir con numerosas normas gubernamentales de seguridad. Muchas de estas regulaciones están estandarizadas internacionalmente o tienen similitudes entre diferentes países, pero algunos países tienen requisitos únicos que presentan desafíos para los fabricantes de productos electrónicos. Un ejemplo de esto es el requisito de la marca de certificación alemana Geprüfte Sicherheit (“GS”) para las salidas de auriculares de PC.
El propósito de esta nota de aplicación es proporcionar recomendaciones sobre cómo diseñar un circuito de salida de auriculares de PC para cumplir con los requisitos del Programa del logotipo de hardware de Windows (“WLP”) y los requisitos de la marca GS. Estas recomendaciones se proporcionan “tal cual” y se basan en experiencias previas con circuitos de clientes. IDT no garantiza el cumplimiento de la marca GS al seguir estas recomendaciones, ya que pueden verse influenciadas por otras variables desconocidas del sistema. En algunos casos, es posible que deba modificar ligeramente estas recomendaciones generales para su aplicación en particular. En tales casos, IDT ofrece soporte adicional para el diseño del sistema. Además, otros requisitos descritos en la marca GS no se analizan ni cubren en este documento técnico. Todas las recomendaciones de esta nota de aplicación se basan en las especificaciones reglamentarias vigentes (a partir de septiembre de 2008). Comuníquese con la agencia respectiva para obtener actualizaciones de estas regulaciones antes de comenzar un nuevo diseño.
Requisitos de la marca GS para salida de auriculares
La marca Geprüfte Sicherheit (“GS”) es una marca de certificación voluntaria para equipos técnicos que designa el cumplimiento de la Ley alemana de seguridad de equipos y productos (“Geräte- und Produktsicherheitsgesetz”). Este es un superconjunto de todos los requisitos de seguridad de marcado CE requeridos en Europa combinados con requisitos ergonómicos y algunos requisitos de seguridad adicionales. Traducido literalmente, Geprüfte Sicherheit significa “probado con seguridad” en inglés.
Especificación de auriculares con marca GS
EK1-ITB 2000 es un documento que define los requisitos para la marca GS en equipos de TI combinados con dispositivos de visualización. La sección A.2.9.34 describe la configuración para certificar auriculares como idénticos al estándar europeo EN50332.
“Los requisitos de EN 50332 para limitar el nivel de presión sonora de las salidas de oído/auriculares son: [sic] Ampliado para incluir productos estacionarios con salida de oído/auriculares, ya que tienen el mismo riesgo de pérdida auditiva/dificultades auditivas. “
EN 50332 es el estándar europeo para medir los niveles de salida de los auriculares. Las fuentes utilizadas en EN 50332 se toman prestadas de otra norma según EN 50332 sección 5.
Se programa la señal de prueba utilizada para determinar el nivel máximo de presión sonora de los auriculares. [sic] Ruido de simulación como se define en IEC 60269-1. …el factor de cresta del ruido de simulación del programa debe estar en el rango de 1,8 a 2,2. …para medios de grabación digital, el nivel de referencia de 0 dB (escala completa de 0 dB), definido como la amplitud máxima de una señal sinusoidal correspondiente a la escala completa del convertidor A/D: escala).
IEC 60269-1 es el estándar IEC para equipos de sistemas de sonido generales. La señal de ruido se basa en una curva de sonoridad inversa y se declara en términos de densidad espectral de potencia con una cierta tolerancia de intervalos de 1/3 de octava entre 20 Hz y 20 kHz. La densidad espectral de potencia resultante tiene la forma que se muestra en la Figura 1.
Además, la sección A.2.9.34 de EK1-ITB 2000 establece los criterios exactos para los niveles máximos de salida para salidas de auriculares con tomas estandarizadas:
“Como desviación de EN 50332, las mediciones de la tensión de salida con el control de volumen ajustado en la posición central se realizarán con y sin el ecualizador. Durante la medición, el ecualizador está en posición neutra o central (ajuste de fábrica) Para lecturas ≤ 150 mV, las instrucciones de uso deben considerar una advertencia para cumplir con los requisitos según EK1-ITB 2000. Para lecturas > 150 mV, no se cumplen los requisitos basados en EK1-ITB 2000.
Tenga en cuenta que el nivel RMS de la fuente de audio en la prueba anterior fue -10 dB FS, no 0 dB FS.